-
1 правление
1) ( управление) governo м., direzione ж.2) ( орган) consiglio м. di amministrazione, presidenza ж.член правления — consigliere м., membro del consiglio d'amministrazione
* * *с.1) governo m, direzione f; amministrazione f; reggimento книжн.2) ( форма власти) regime mреспубликанское правле́ние — regime republicano
3) ( учреждение) consiglio direttivo / d'amministrazione; direttivo m; direzione4) ( помещение) (sede della) dirczione••бразды правле́ния — le redini del governo
* * *n1) gener. consiglio di amministrazione, consiglio direttivo, direzione, direzione (тж. помещение), regno3) fin. consiglio d'amministrazione, direttivo, governo4) auto. consiglio amministrativo -
2 руководящий
dirigente, direttivo* * *прил.1) dirigente, direttivo; dirigenzialeруководя́щий состав — quadri dirigenti; dirigenza f
руководя́щие органы — organismi direttivi; direzione f
2) ( направляющий) direttivoруководя́щие указания — direttive f pl
руководя́щая линия — linea direttiva, direttrice f
руководя́щая роль — ruolo guida, funzione di guida
* * *adj1) gener. regolatore, dirigente, guida, direttivo, direttore, dirigenziale2) fin. direzionale -
3 governing body
1) BE (of school) consiglio m. d'istituto; (of university) senato m. accademico; (of hospital, prison) consiglio m. d'amministrazione2) (of sport) organo m. direttivo3) (of trade, professional organization) consiglio m. direttivo, d'amministrazione* * *n* * *1) BE (of school) consiglio m. d'istituto; (of university) senato m. accademico; (of hospital, prison) consiglio m. d'amministrazione2) (of sport) organo m. direttivo3) (of trade, professional organization) consiglio m. direttivo, d'amministrazione -
4 directive
[daɪ'rektɪv, dɪ-] 1.1) amm. direttiva f. (on su, relativa a)2) inform. istruzione f.2.aggettivo direttivo* * *[-tiv]noun (a general instruction from a higher authority about what is to be done etc.) direttiva* * *directive /dɪˈrɛktɪv/A a.B n.direttiva; istruzione: to issue a new directive, dare una nuova direttiva.* * *[daɪ'rektɪv, dɪ-] 1.1) amm. direttiva f. (on su, relativa a)2) inform. istruzione f.2.aggettivo direttivo -
5 (to) supervise
(to) supervise /ˈsu:pəvaɪz/v. t.soprintendere a; dirigere; sorvegliare: to supervise the works, dirigere i lavori; to supervise workers, sorvegliare gli operaisupervisionn. [u]soprintendenza, sovrintendenza; supervisione; sorveglianza; direzione● (leg.) supervision order, ordine di affidamento ( di un delinquente minorile) alla vigilanzasupervisorn.1 soprintendente, sovrintendente; supervisore; direttore; sorvegliantesupervisorya.direttivo; di sorveglianza: supervisory personnel, personale direttivo -
6 (to) supervise
(to) supervise /ˈsu:pəvaɪz/v. t.soprintendere a; dirigere; sorvegliare: to supervise the works, dirigere i lavori; to supervise workers, sorvegliare gli operaisupervisionn. [u]soprintendenza, sovrintendenza; supervisione; sorveglianza; direzione● (leg.) supervision order, ordine di affidamento ( di un delinquente minorile) alla vigilanzasupervisorn.1 soprintendente, sovrintendente; supervisore; direttore; sorvegliantesupervisorya.direttivo; di sorveglianza: supervisory personnel, personale direttivo -
7 steering committee
-
8 executive
[ɪg'zekjʊtɪv] 1.1) (administrative) [ power] esecutivo; [ status] da dirigente, dirigenziale2.1) (administrator) comm. executive m. e f., dirigente m. e f. (aziendale); (in Civil Service) dirigente m. e f., funzionario m. (-a)top executive — alto dirigente o funzionario
2) (committee) comitato m. direttivoparty, trade union executive — esecutivo del partito, del sindacato
3) AEthe executive — l'esecutivo, il potere esecutivo
* * *[iɡ'zekjutiv]1) ((in a business organization etc) concerned with management: executive skills.) direttivo2) (concerned with the carrying out of laws etc: executive powers.) esecutivo* * *[ɪg'zekjʊtɪv] 1.1) (administrative) [ power] esecutivo; [ status] da dirigente, dirigenziale2.1) (administrator) comm. executive m. e f., dirigente m. e f. (aziendale); (in Civil Service) dirigente m. e f., funzionario m. (-a)top executive — alto dirigente o funzionario
2) (committee) comitato m. direttivoparty, trade union executive — esecutivo del partito, del sindacato
3) AEthe executive — l'esecutivo, il potere esecutivo
-
9 управленческий аппарат
apparato amministrativo, personale direttivo, apparato direttivoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > управленческий аппарат
-
10 направленный ответвитель
accoppiatore direzionale, dispositivo di accoppiamento direttivo, raccordo direttivoDictionnaire technique russo-italien > направленный ответвитель
-
11 норма управляемости
nfin. ampiezza del controllo direttivo (измеряемая максимальным количеством подчинённых сотрудников у одного руководителя), ampiezza della superazione (измеряемая максимальным количеством подчинённых сотрудников у одного руководителя), ampiezza di responsabilita (измеряемая максимальным количеством подчинённых сотрудников у одного руководителя), estensione del controllo direttivo (измеряемая максимальным количеством подчинённых сотрудников у одного руководителя) -
12 центр
1) centro м.центр тяжести — centro di gravità, baricentro м.
2) ( населённый пункт) centro м., città ж.3) ( часть города) centro м., quartiere м.4) ( центральная часть города) centro м., parte ж. centrale5) ( середина) centro ж., punto м. centrale, cuore м.••6) ( учреждение) centro м., istituzione ж., ente м.7) физиол. centro м.8) ( руководящий орган) centro м. direttivo* * *м.1) centro тж. физ. мат.2) (учреждение, сосредоточие чего-л.) centro, centrale fтелевизионный / торговый центр — centro televisivo / commerciale
узловые / жизненно важные центры — punti nevralgici / nodali
3) (середина, важное сосредоточие) centro, mezzo; cuore тж. перен.в центре города — nel centro / cuore della citta
попасть в центр (мишени) — far centro, centrare vi (a)
4) ( главный город) centro; capoluogo (области, провинции)5) полит. centro6) спорт.центр нападения — centravanti m, centrattacco m
••* * *n1) gener. centro, mezzo2) obs. alvo3) liter. bellico, umbilico, core, cuore, ganglio, ombelico, ombellico4) book. miluogo5) econ. sede, polo -
13 ♦ executive
♦ executive /ɪgˈzɛkjʊtɪv/A a.1 esecutivo: (polit.) the executive power, il potere esecutivo; (polit.) the executive head of a nation, il capo del potere esecutivo in una nazione; executive committee, comitato esecutivo; executive director, direttore esecutivo2 direttivo; dirigenziale; di direzione; da dirigente: executive ability, capacità direttiva; executive duties, mansioni dirigenziali; executive secretary, segretario di direzione3 di rappresentanza; di lusso: an executive car, un'automobile di rappresentanza; an executive suite, un appartamento di rappresentanzaB n.1 (polit., leg.) (potere) esecutivo2 dirigente d'azienda; dirigente; executive; capo ( d'un servizio, ecc.): top executive, alto dirigente● (polit., USA) executive agreement, accordo internazionale esecutivo ( non necessita ratificazione del Senato) □ executive briefcase, cartella portadocumenti □ executive council, (org. az.) consiglio direttivo; (polit.) comitato esecutivo □ (fin.) executive game, simulazione manageriale (o di gestione) □ executive jet, jet privato ( di un uomo d'affari, ecc.) □ (in USA) Executive Mansion, residenza ufficiale del governatore d'uno dei 50 Stati □ (in USA, antiq.) the US Executive Mansion, la residenza del Presidente; la Casa Bianca □ executive officer, (org. az.) dirigente superiore, funzionario; (mil.) comandante in seconda □ (leg., USA) executive order, provvedimento legislativo del Presidente □ (cinem.) executive producer, produttore esecutivo □ (polit., in USA) executive privilege, privilegio del presidente di non rivelare determinate informazioni □ (polit., in USA) executive session, seduta a porte chiude ( del Senato). -
14 managing
managing /ˈmænɪdʒɪŋ/a.che amministra; dirigente; direttivo; gerente: managing committee, comitato direttivo● managing agent, gestore □ (fin.) managing director, amministratore (o consigliere) delegato □ managing editor, direttore editoriale (o amministrativo) ( di un giornale o una rivista) □ (fin.) managing partner, socio gerente □ ( anche sport) managing staff, staff dirigenziale. -
15 executive council
nome (of company) consiglio m. direttivo; (of trade union, political party) commissione f. esecutiva* * *nome (of company) consiglio m. direttivo; (of trade union, political party) commissione f. esecutiva -
16 мозг
[mozg] m. (prepos. о мозге, в мозгу, pl. мозги)1.1) cervello ( anche fig.)2) intelligenza (f.), intelletto; al pl. (colloq.) capacità (pl.)3) (fig.) centro direttivo4) pl. cervella (piatto)5)2.◆вправить кому-л. мозги — ridurre alla ragione qd
-
17 руководитель
capo, dirigente, funzionario direttivo -
18 руководящий комитет
Русско-итальянский юридический словарь > руководящий комитет
-
19 руководящий орган
-
20 группа управления
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > группа управления
См. также в других словарях:
direttivo — [der. di diretto ]. ■ agg. 1. a. [che ha il compito di dirigere: avere funzioni, mansioni d. ; gli organi d. di un ente ] ▶◀ direzionale, dirigente, dirigenziale. b. [che segna la linea di condotta da seguire: norme d. ] ▶◀ normativo, orientativo … Enciclopedia Italiana
direttivo — di·ret·tì·vo agg., s.m. CO 1. agg., che dirige: personale direttivo, consiglio direttivo | che tende a dirigere, che indica il criterio da seguire: principi direttivi; linea direttiva: direzione che si segue in un azione o in un pensiero Sinonimi … Dizionario italiano
direttivo — (направительный | directif | direktiv | directive | direttivo) В некоторых африканских языках так называют глагольный суффикс, указывающий, в чью пользу или для какой цели совершается действие … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
direttivo — {{hw}}{{direttivo}}{{/hw}}A agg. 1 Che dirige: comitato –d. 2 Che si riferisce al direttore o a chi dirige: ufficio –d. B s. m. Gruppo di persone investite di funzioni direttive: il direttivo di un partito … Enciclopedia di italiano
direttivo — pl.m. direttivi sing.f. direttiva pl.f. direttive … Dizionario dei sinonimi e contrari
direttivo — A agg. dirigente □ direzionale, dirigenziale B s. m. direzione, dirigenti, dirigenza, direttorio, board (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dienstgrade der italienischen Polizeikräfte — Die Dienstgrade der italienischen Polizeikräfte können je nach Organisationstyp militärischer oder ziviler Art sein. Die Carabinieri sind eine Teilstreitkraft, übernehmen jedoch in erster Linie allgemeine Polizeiaufgaben. Die Guardia di Finanza… … Deutsch Wikipedia
direzionale — di·re·zio·nà·le agg., s.m. CO 1. agg., che dirige, direttivo: organismo direzionale Sinonimi: direttivo. 2. agg., che riguarda la direzione, il movimento verso un dato punto: segnaletica direzionale 3. agg. TS elettr. → direttivo 4. s.m. TS aer.… … Dizionario italiano
direzione — di·re·zió·ne s.f. FO 1. la parte o il punto verso cui è rivolto o si muove qcn. o qcs.: procedere in una direzione, cambiare direzione, andare nella direzione giusta, sbagliata; direzione vietata, obbligata; anche fig.: vorrei capire la direzione … Dizionario italiano
Lavagna — Vue panoramique de la commune de Lavagna. Administration Pays … Wikipédia en Français
Enzo Giudici — (Mussomeli, 24 septembre 1920 – Rome, 4 octobre 1985) est un universitaire italien, spécialiste de la littérature française de la Renaissance, en particulier Louise Labé et Maurice Scève. C est aussi un essayiste lié au fascisme … Wikipédia en Français